संस्कृत पद्यानां मातृभाषायाम् अनुवादं कुरुत ।

(1) Then the rainy season with shining aureole, thunderous sky and giving happiness to all creatures arrived/began.
(2) When the time arrived the sun started releasing water which it has drunk from the earth for eight months.

(1) At the begining of the night, the fireflies look beautiful due to darkness. (They glow with their wings), and not the planets. In the Kali Yuga, the effects of the Vedas can not be experienced due to sins commited by the deceitful people. (The effect of the Vedas gets destroyed. Here, the fireflies glowing at the begining of the night are compared with the deceitul people and the planet which we can not see are compared with the Vedas.)
(2) The field with the wealth in the form of foodgrains started giving joy to farmers. But the wealthy and ignorant people who are dependent upon luck feel distress.

(1) Like worshipping of god, all the creatures living in water and on land took beautiful form (started looking beautiful) after consuming the new (rain) water.
(2) When the path covered with grass are not cleared, they are forgotten. Similarly due to lack of practise, the Vedas are being forgotten by Brahmins. (Here, the paths covered with grass compared with fire Vedas forgotten due to lack of practice.)

(1) When the path covered with grass are not cleared, they are forgotten. Similarly due to lack of practise, the Vedas are being forgotten by Brahmins. (Here, the paths covered with grass compared with fire Vedas forgotten due to lack of practice.)
(2) When the devotees of god arrive, the distreessed and tired family men feel happy. Similarly the peacocks who consider the arrival of clouds as festival become happy. (Here, the peacocks being happy by the arrival of clouds are compared with the distressed and tired householders.)