Translation: There is a handsome man among us.
Explanation: This line has been taken from the third act ननु वर्णितोडसि of the play नागानन्दम्. While describing the face of the heroine, the hero tells her, "Your face is like Lord Indra's garden. The rest is mere forest." Hearing this, Cheti smiles and tells the clown, "Do you hear how the hero is describing the heroine?" Then, the clown tells her, "O clever girl! Don't be proud. There is a handsome man among us. But nobody describe him due to jealousy." Cheti tells him that she herself would describe him. Hearing this, clown became happy and requests her to do this favour to him so that these people can not say that you are like this, you are like that or you are like red coloured monkey.